Nuclear Throne 攻略データ集
NT用語集NT用語集
Nuclear Throne で使われている用語を日本語に訳したり、通称・略称を考えてみる。
基本用語
| 単語 | 訳 | 通称 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Nuclear Throne | 核の玉座 | NT・ニュークリ | |
| Mutant | 突然変異体 | ミュータント | Mutantの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 |
| Mutation | 突然変異 | 変異 | Mutationの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 |
| Ultra Mutation | 超突然変異 | 超変異 | Ultraの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 |
キャラクター
| 名前 | 訳 | 通称 | 備考 |
|---|---|---|---|
Fish 
|
魚 | フィッシュ | 性別：男 |
Crystal 
|
結晶 | クリスタル |
性別：女 クリスさんとか呼んだらカワイイかもｗ |
Eyes 
|
目 | アイズ | 性別：男 |
Melting 
|
融解 | メルト | 性別：男 |
Plant 
|
植物 | プラント | 性別：男？ |
Y.V. 
|
- | ワイヴィ |
性別：男？ 本来の名前は Yung Venuz |
Steroids 
|
筋肉増強剤 | ステロイド | 性別：男 |
Robot 
|
人型機械 | ロボ | 性別：なし |
Chicken 
|
鶏 | チキン | 性別：女 |
Rebel 
|
反逆者 | リベル |
性別：女 正確な発音は「レボウ」となる。 「レベル」「リベル」などと呼ぶのが適当か。 |
Horror 
|
恐ろしいもの、恐怖 | ホラー |
性別：なし |
Rogue 
|
ならず者、悪党 | ローグ |
性別：女 名前の意味合いとしては「Rogue-like／ローグライク」としての意味合いもある。 |
ピックアップ
| 名称 | 訳 | 通称1 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Ammo Chest | 弾薬箱 | 弾薬箱 | chestの意味 |
| Mini Ammo Chest | 小さい弾薬箱 | 小弾薬箱 | |
| Present Ammo Chest | 贈呈弾薬箱 | プレゼント箱 | presentの意味 |
| I.D.P.D. Ammo Chest | I.D.P.D.の弾薬箱 | 警察箱 | |
| Weapon Chest | 武器箱 | 武器箱 | |
| Large Weapon Chest | 大きい武器箱 | 大武器箱 | |
| Cursed Weapon Chest | 呪われた武器箱 | 呪武器箱 | |
| Proto Weapon Chest | 原始の武器箱 | 原始箱・転送箱 | protoの意味 |
| Medkit | 救急セット | 回復箱 | Medkitの意味 |
| Mini Medkit | 小さい救急セット | 小回復箱 | |
| Radiation (Rads) | 放射性物質 | ラッド | |
| Radiation Chunk | 放射性物質の大きなかたまり（欠片） | ラッド片 | |
| Radiation Canister | 放射性物質の缶 | ラッド缶 | |
| Big Radiation Canister | 大きな放射性物質の缶 | 大ラッド缶 |
武器
| 名称 | 通称1 | 訳 | 備考 |
|---|---|---|---|
| incinerator | インシネ | 焼却炉・火葬炉 | incineratorの意味 |
| devastator | デバステ | 荒廃者・破壊者 | devastatorの意味 |
| Sledgehammer | 大つち | Sledgehammerの意味 | |
| Quadruple Machinegun | クアッドマシンガン | 四倍機関銃 | quadrupleの意味 |
| Sticky Lancher | ねばねば発射筒 | stickyの意味 | |
| splinter gun | 分離銃 | splinterの意味 |
ほか
pistolの意味 - 英和辞典 Weblio辞書gunの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
弾薬
| 名称 | 通称1 | 通称2 | 訳 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| bullet | バレット系 | 小銃系 | 小型銃の弾 |
bulletの意味 |
| shell | シェル系 | 散弾銃系 | 砲弾、破裂弾 | shellの意味 破裂弾の意味 |
| bolt | ボルト系 | 弓矢系 | 太矢 |
boltの意味 |
| explosive | エクス系？ | 爆発系 | 爆発物 |
explosiveの意味 |
| energy | エナジー系 | 電気系 | 力（ゲーム的には電気力） |
energyの意味 |
ほか
ライフル：小銃の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書ショットガン：shotgunの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
バレット：バレット・ファイアーアームズ - Wikipedia
クラウン
| 名称 | 訳 | 通称1 | 通称2 | 略称 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| Crown of Life | 生命・命 | 命冠 | ライフクラウン | CoLi | lifeの意味 |
| Crown of Guns | 銃・拳銃 | 銃冠 | ガンクラウン | CoG | gunの意味 |
| Crown of Haste | 急速・あせること | 急冠 | ヘイストクラウン | CoHas | hasteの意味 |
| Crown of Destiny | 運命・宿命 | 運命冠 | ディスティニークラウン | CoDes | destinyの意味 |
| Crown of Curses | 呪う | 呪冠 | カースクラウン | CoC | curseの意味 |
| Crown of Risk | 危険 | 危冠 | リスククラウン | CoR | riskの意味 |
| Crown of Death | 死 | 死冠 | デスクラウン | CoDea | deathの意味 |
| Crown of Blood | 血 | 血冠 | ブラッドクラウン | CoB | bloodの意味 |
| Crown of Hatred | 憎悪・怨恨 | 憎冠 | ヘイトクラウン | CoHat | hatredの意味 |
| Crown of Love | 愛 | 愛冠 | ラブクラウン | CoLo | loveの意味 |
| Crown of Luck | 運勢・幸運 | 運冠 | ラッククラウン | CoLu | luckの意味 |
| Crown of Protection | 保護 | 守冠 | プロテクトクラウン | CoP | protectionの意味 |