NT用語集

Nuclear Throne で使われている用語を日本語に訳したり、通称・略称を考えてみる。


基本用語

単語 通称 備考
Nuclear Throneニュークリアー スローン 核の玉座 NT・ニュークリ
Mutantミュータント 突然変異体 ミュータント Mutantの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
Mutationミューテーション 突然変異 変異 Mutationの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
Ultra Mutationウルトラ ミューテーション 超突然変異 超変異 Ultraの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

キャラクター

名前 通称 備考
Fishフィッシュ
フィッシュ 性別:男
Crystalクリスタル
結晶 クリスタル 性別:女
クリスさんとか呼んだらカワイイかもw
Eyesアイズ
アイズ 性別:男
Meltingメルティング
融解 メルト 性別:男
Plantプラント
植物 プラント 性別:男?
Y.V.ワイ ヴィ
- ワイヴィ 性別:男?
本来の名前は Yung Venuzヤング・ヴィナズ
Steroidsステロイズ
筋肉増強剤 ステロイド 性別:男
Robotロボット
人型機械 ロボ 性別:なし
Chickenチキン
チキン 性別:女
Rebelリベル
反逆者 リベル 性別:女
正確な発音は「レボウ」となる。
「レベル」「リベル」などと呼ぶのが適当か。
Horrorホロウ
恐ろしいもの、恐怖 ホロウ 性別:なし
日本語では「ホラー」、正確な発音としては「ホロウ」となる。
Rogueローグ
ならず者、悪党 ローグ 性別:女
名前の意味合いとしては「Rogue-like/ローグライク」としての意味合いもある。

ピックアップ

名称 通称1 備考
Ammo Chestアモ チェスト 弾薬箱 弾薬箱 chestの意味
Mini Ammo Chestミニ アモ チェスト 小さい弾薬箱 小弾薬箱
Present Ammo Chestプレゼント アモ チェスト 贈呈弾薬箱 プレゼント箱 presentの意味
I.D.P.D. Ammo Chestアイ ディ ピー ディ アモ チェスト I.D.P.D.の弾薬箱 警察箱
Weapon Chestウェポン チェスト 武器箱 武器箱
Large Weapon Chestラージ ウェポン チェスト 大きい武器箱 大武器箱
Cursed Weapon Chestカースド ウェポン チェスト 呪われた武器箱 呪武器箱
Proto Weapon Chestプロト ウェポン チェスト 原始の武器箱 原始箱・転送箱 protoの意味
Medkitメディキット 救急セット 回復箱 Medkitの意味
Mini Medkitミニ メディキット 小さい救急セット 小回復箱
Radiation (Rads)レディエーション(ラッズ) 放射性物質 ラッド
Radiation Chunkレディエーション チャンク 放射性物質の大きなかたまり(欠片) ラッド片
Radiation Canisterレディエーション キャニスター 放射性物質の缶 ラッド缶
Big Radiation Canisterビッグ レディエーション キャニスター 大きな放射性物質の缶 大ラッド缶

武器

名称 通称1 備考
incineratorインシネレーター インシネ 焼却炉・火葬炉 incineratorの意味
devastatorデバステーター デバステ 荒廃者・破壊者 devastatorの意味
Sledgehammerスレッジハンマー 大つち Sledgehammerの意味
Quadruple Machinegunクアドルプル マシンガン クアッドマシンガン 四倍機関銃 quadrupleの意味
Sticky Lancherスティッキー ランチャー ねばねば発射筒 stickyの意味
splinter gunスプリンター ガン 分離銃 splinterの意味

ほか

pistolの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
gunの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

弾薬

名称 通称1 通称2 備考
bulletバレット バレット系 小銃系 小型銃の弾 bulletの意味
shellシェル シェル系 散弾銃系 砲弾、破裂弾 shellの意味 破裂弾の意味
boltボルト ボルト系 弓矢系 太矢 boltの意味
explosiveエクスプローシブ エクス系? 爆発系 爆発物 explosiveの意味
energyエナジー エナジー系 電気系 力(ゲーム的には電気力) energyの意味

ほか

ライフル:小銃の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ショットガン:shotgunの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
バレット:バレット・ファイアーアームズ - Wikipedia

クラウン

名称 通称1 通称2 略称 備考
Crown of Lifeクラウン オブ ライフ 生命・命 命冠 ライフクラウン CoLi lifeの意味
Crown of Gunsクラウン オブ ガンズ 銃・拳銃 銃冠 ガンクラウン CoG gunの意味
Crown of Hasteクラウン オブ ヘイスト 急速・あせること 急冠 ヘイストクラウン CoHas hasteの意味
Crown of Destinyクラウン オブ ディスティニー 運命・宿命 運命冠 ディスティニークラウン CoDes destinyの意味
Crown of Cursesクラウン オブ カスィズ 呪う 呪冠 カースクラウン CoC curseの意味
Crown of Riskクラウン オブ リスク 危険 危冠 リスククラウン CoR riskの意味
Crown of Deathクラウン オブ デス 死冠 デスクラウン CoDea deathの意味
Crown of Bloodクラウン オブ ブラッド 血冠 ブラッドクラウン CoB bloodの意味
Crown of Hatredクラウン オブ ヘイトレッド 憎悪・怨恨 憎冠 ヘイトクラウン CoHat hatredの意味
Crown of Loveクラウン オブ ラブ 愛冠 ラブクラウン CoLo loveの意味
Crown of Luckクラウン オブ ラック 運勢・幸運 運冠 ラッククラウン CoLu luckの意味
Crown of Protectionクラウン オブ プロテクション 保護 守冠 プロテクトクラウン CoP protectionの意味

ほか

冠 - Wikipedia
Nuclear Throne 攻略データ集
© 2016-2020 SZR